LANGUAGE IS A VIRUS
Le cut-up est la technique d’écriture emblématique de Burroughs. Celle que l’on associe à son nom dans un réflexe quasi pavlovien. Pourtant, des techniques d’écriture, William Burroughs et Brion Gysin en ont inventé plusieurs. Retour, donc, sur le cut-up. Cette technique d’écriture « iconique ». Cette technique « chromo ». Quelques mots sur sa fabrication et ses limites. Un épisode spécialement écrit pour ceux et celles qui ne la connaissent pas encore.
Mais d’abord une question : un cut-up, qu’est-ce que c’est ? Voici comment WSB et BG nous le présentent :
La méthode est simple. Voici l’une des manières de procéder. Prenez une page. Cette page par exemple. Maintenant coupez-la en long et en large. Vous obtenez quatre fragments : 1, 2, 3, 4… Maintenant réorganisez les fragments en plaçant le fragment 4 avec le fragment 1, et le fragment 2 avec le fragment 3. Et vous obtenez une nouvelle page.
Prenez n’importe quel poète ou prosateur que vous aimez. La prose ou les poèmes que vous avez lus maintes et maintes fois […] Recopiez les passages choisis. Remplissez une page d’extraits. Maintenant découpez la page. Vous obtenez un nouveau poème. Autant de poèmes que vous voulez.