Situé à l’arrière de la National Art Gallery de Bulawayo, le Studio 5 est un espace de création où se réunissent peintres, chanteurs, musiciens et photographes. Habituées des lieux, les cinq femmes du groupe Nobuntu poursuivent leurs aventures mélodieuses avec joie et enthousiasme. Rencontre avec ces artistes féminines, pour un petit tour de chant.

Reportez-vous aux traductions en-dessous de ce player.

 

Traductions

1. Dudu : Notre genre musical s'appelle Imbube, un style traditionnel réservé principalement aux hommes, surtout ici au Zimbabwe. Nous sommes donc le premier groupe de femmes à célébrer l'Imbube, c'est pourquoi nous chantons a cappella.

2. Zanele : Nous expliquons toujours la signification du chant, le style de musique, la danse que nous pratiquons et à quelle tribu elle appartient. Nous racontons nos histoires et notre culture à travers notre musique et c'est toujours une expérience formidable de la partager avec des gens. Même s'ils ne comprennent pas ce que nous disons, ils sont enthousiastes et réceptifs, leur énergie est incroyable et l’accueil du public est vraiment fantastique.

3. Heather : Beaucoup de grands noms sont originaires d’ici, Bulawayo regorge de grands talents.

4. Zanele : J’adore le Zimbabwe. Oui, c’est vrai, la situation est difficile en ce moment mais j’ai visité de nombreux endroits et rien n’est comparable à mon pays, j’aime notre nourriture, le climat, je ne veux pas dire que la nourriture est mauvaise ailleurs mais bon, I stick to my own.

En savoir plus...

Nobuntu

Pour en savoir plus, rendez-vous sur leur site.