Rédacteur Faculteit Letteren KUL-HUB

Groupe d'étudiants en traduction de la faculté des Lettres de la KU Leuven, sous la direction de leur professeur Isabelle Peeters. Les traducteurs : Marie-Eve Cosemans, Tina Roosenboom, Ben Hendrickx, Sebastian Pico Nieto, Cindy Duchâteau et Saartje Verjans. Ils ont traduits les articles réalisés pour le site Cobra, rédigés par d'autres étudiants de la même faculté : Charlotte Gybels, Bram Verbist, Isa Van der Straeten, An-Sofie Nevens et Lisa Laforce.

Ses articles

  1. cinéma

    Walkers

    La lutte d’un moine contre la société Sous la rumeur éternelle des galeries Saint-Hubert, dans les caves du cinéma Galeries, se déroule une lutte entre la lenteur de l’homme et la vitesse de la ville. Un moine rouge solitaire déambule dans les rues de la métropole moderne. Ces images interrogent la manière…

  2. scène

    Some Use for Your Broken Clay Pots

    Ces traductions ont été réalisées par les étudiants de la faculté des Lettres de la KU Leuven à partir des comptes-rendus rédigés par des étudiants de la même faculté. Vous trouverez en fin d’article deux liens, le premier qui vous renvoie à la version originale publiée sur Cobra et le second pour découvrir un autre…

  3. scène

    100 % Brussels

    Ces traductions ont été réalisées par les étudiants de la faculté des Lettres de la KU Leuven à partir des comptes-rendus rédigés par des étudiants de la même faculté. Vous trouverez en fin d’article deux liens, le premier qui vous renvoie à la version originale publiée sur Cobra et le second pour découvrir un autre…

  4. scène

    Idioter

    Ces traductions ont été réalisées par les étudiants de la faculté des Lettres de la KU Leuven à partir des comptes-rendus rédigés par des étudiants de la même faculté. Vous trouverez en fin d’article deux liens, le premier qui vous renvoie à la version originale publiée sur Cobra et le second pour découvrir un autre…

  5. scène

    The Party

    Ces traductions ont été réalisées par les étudiants de la faculté des Lettres de la KU Leuven à partir des comptes-rendus rédigés par des étudiants de la même faculté. Vous trouverez en fin d’article deux liens, le premier qui vous renvoie à la version originale publiée sur Cobra et le second pour découvrir un autre…

  6. cinéma

    Bergman in Uganda

    Dans les bidonvilles les plus pauvres de la capitale de l’Ouganda, les cinémas disposent de banquettes en bois, d’un écran et… d’un microphone. Des vidéo-jockeys locaux ( VJ) font la « traduction » des films pour le public ougandais. Les films sont enrichis de commentaires en direct dignes de Luc Varenne. L’artiste…