Plus un sous − un podcred − en poche, Joe ne peut même pas se faire un café dans son propre appartement. C’est le règne des « machines homéostatiques » qui tyrannisent les gens comme Joe, ceux qui ne peuvent plus payer les prestations de leurs appareils électroménagers.

 Monde absurde du tout monnayable, froideur des appareils du tout métal. La « chaleur humaine » a disparu, remplacée par des cafés tièdes et amers. Dans ce monde sombre et mécanisé, il n’y a plus que la colère des humains pour y donner de la couleur.